-
1 the hole
Сленг: "пещера", запасный путь, подземка, тупик, железнодорожный разъезд, жилище, камера-одиночка, метро -
2 (the) hole
-
3 the ball just trickled into the hole
Общая лексика: мяч тихонько закатился в лунку, шар тихонько закатился в лункуУниверсальный англо-русский словарь > the ball just trickled into the hole
-
4 the ball ran past the hole
Общая лексика: мяч покатился мимо лунки (в гольфе)Универсальный англо-русский словарь > the ball ran past the hole
-
5 be in the hole
амер.(be in the hole (for, to the extent of))быть в долгу, быть должным, задолжать ( такую-то сумму); ≈ сидеть на мели; см. тж. be out of the holeAfter Christmas I am always in the hole for at least a month. (RHD) — После Рождества я сижу на мели по крайней мере месяц.
He was in the hole for twice the sum he possessed. — Он был должен вдвое больше, чем имел.
-
6 in the hole
adj infml1)2)He was hopelessly in the hole for at least twice the amount of cash he could receive at the end of the week — Он определенно задолжал на сумму, по крайней мере, вдвое больше той, которую он получит наличными в конце недели
-
7 ace in the hole
n AmE infmlWhen it comes to the crunch that information can serve as my ace in the hole — В критический момент эта информация могла послужить в качестве решающего аргумента
The new dictionary of modern spoken language > ace in the hole
-
8 ace in the hole
амер.; разг. скрытое преимущество, козырь в кармане, рукаве (фраза обязана своим происхождением карточной игре, где карта, розданная игроку рубашкой вверх, открывается только в конце игры и называется holed; в случае, если эта карта оказывается тузом, игрок почти наверняка выигрывает)It was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole". That is to say, the ace in the hole was an atomic bomb. — Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве". Этим "козырем" была атомная бомба.
-
9 be out of the hole
амер.расплатиться с долгами; см. тж. be in the holeThe first year was bad, but after that Fred got out of the hole. (DAI) — Первый год был трудным, а потом все-таки Фред расплатился с долгами.
-
10 toad-in-the-hole
noun(Gastr.) Würstchen, in einen Teig eingebacken* * ** * *["təUdɪnðə'həʊl]nTeigspeise mit Würsten* * ** * *noun(Gastr.) Würstchen, in einen Teig eingebacken -
11 to burn a fox out of the hole
1) to burn/to smoke a fox out of the hole выкурить лису из норы2) to burn/to smoke a fox out of the hole выкопать глубокую яму в землеEnglish-Russian combinatory dictionary > to burn a fox out of the hole
-
12 low wall of the hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low wall of the hole
-
13 pulling out of the hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulling out of the hole
-
14 down-the-hole penetrometer
- down-the-hole penetrometer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > down-the-hole penetrometer
-
15 ace in the hole
идиом. скрытое преимущество; козырная карта; козырь (в рукаве)This Broadway theater has a new show. They are keeping it as an ace in the hole. — Этот театр на Бродвее подготовил новый спектакль. Это их козырная карта.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ace in the hole
-
16 diameter of the hole
English-german engineering dictionary > diameter of the hole
-
17 down-the-hole hammer
English-german engineering dictionary > down-the-hole hammer
-
18 toad-in-the-hole
{'toudinðə,houl}
n салам/говеждо месо, изпечено в тесто* * *{'toudinъ,houl} n салам/говеждо месо, изпечено в те* * *n салам/говеждо месо, изпечено в тесто* * *toad-in-the-hole[´toudinðə´houl] n говеждо месо или колбас, сготвен със сос от брашно, яйце и мляко. -
19 toad-in-the-hole
toad-in-the-hole〈Brits-Engels; culinaria〉1 in beslag gebakken saucijsjes/rundvlees -
20 toad-in-the-hole
См. также в других словарях:
The Hole — may refer to:* The Hole (1958 play), a one act play by N F Simpson, first produced at the Royal Court Theatre, London on 2 April 1958 * The Hole (1962 film), an Academy Award winning animated short film starring Dizzy Gillespie * The Hole (1998… … Wikipedia
The Hole — Título Argentina: The hole En lo profundo España: The Hole Venezuela: Atrapados México: Atrapados Ficha técnica Dirección Nick Hamm … Wikipedia Español
The Hole — Hole (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hole peut désigner : Hole, une kommune norvégienne Hole, groupe de rock, constitué autour de la figure de la chanteuse Courtney Love … Wikipédia en Français
The Hole — ist der Titel der Filme: The Hole (1962), US amerikanischer animierter Kurzfilm von John und Faith Hubley The Hole (2001), britischer Thriller von Nick Hamm siehe auch Hole Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
The Hole 3D — Título Miedos 3D o Mi3Dos (España y Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Joe Dante Producción Claudio Fäh Michel Litvak Vicki Sotheran David Lancaster … Wikipedia Español
The Hole (1997 film) — The Hole Theatrical release poster Hangul 올가미 … Wikipedia
The Hole Man — is a short story by Larry Niven. It won the Hugo Award for Best Short Story in 1975.In this story, a team of explorers and scientists on Mars encounter an alien base, in which there is a still functional communication device. One scientist… … Wikipedia
The hole (film, 1998) — The Hole est un film franco taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti le 24 mars 1999 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
The Hole (film, 1998) — The Hole est un film franco taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti le 24 mars 1999 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
(the) Hole-in-the-Wall Gang — the Hole in the Wall Gang [the Hole in the Wall Gang] (also the Wild Bunch) the group of ↑Wild West ↑outlaws (= criminal … Useful english dictionary
The Hole (1962 film) — The Hole is a 1962 short animation by John Hubley and Faith Hubley that won an Academy Award for Short Subjects (Cartoons) in 1962The film uses improvised dialogue from Dizzy Gillespie and George Mathews as two construction workers at work in the … Wikipedia